-
1 файда
файдаРусско-казахский терминологический словарь "История" > файда
-
2 файда
файда̀ ж., само ед. разг. Nutzen m o.Pl., Vorteil m, -e. -
3 файда
сущ.1) по́льза, вы́года; вы́игрышярдәмнең файдасы — по́льза от по́мощи
укуның файдасы зур булды — по́льза от учёбы была́ большо́й
суд хөкеме зыян күрүче файдасына булды — реше́ние суда́ бы́ло в по́льзу потерпе́вшего
2) прок, толк, смысл; расчётүткәннәрне искә төшерүдән файда юк — како́й толк (смысл) от воспомина́ний о про́шлом
синең сөйләнүләреңнең ни файдасы бар? — како́й толк от твои́х разгово́ров?
3) при́быль, дохо́д, бары́ш; вы́ручка ( от торговли)җиләк-җимештән зур файда алу — име́ть большу́ю вы́ручку от прода́жи фру́ктов
4) по́льза, по́мощь (о положительном влиянии, воздействии)гыйбрәтле сүзнең дә файдасы бар — и назида́тельное сло́во име́ет по́льзу
даруның файдасы тиде — лека́рство пошло́ на по́льзу
үз файдасы өчен тырышу — стара́ться ра́ди свое́й вы́годы (в свои́х интере́сах)
•- файда китерү
- файда бирү
- файда күрсәтү
- файда күрү
- файда чыгу
- файдага калдыру
- файдага калу -
4 файда
вж. ползаот много приказки файда няма what's the use of talkingот много грижи файда няма there's no use worrying, care killed the cat* * *файда̀,ж., само ед. диал. benefit; • голяма \файда (ще имам) a fat lot of use that’ll be to me; от много грижи \файда няма there’s no use worrying, care killed the cat; от много приказки \файда няма what’s the use of talking.* * *1. вж. полза 2. голяма ФАЙДА (ще имам) a fat lot of use that'll be to me 3. от много грижиФАЙДА няма there's no use worrying, care killed the cat 4. от много приказки ФАЙДАняма what's the use of talking -
5 файда
користь, вигода, прибуток; сендэн файда ичтэ дэ йох СГС, сендэн файда олмай НКД з тебе жодної користі не буде; мен оон файдасын кӧрмийим / саймайым я не бачу в цьому користі К; файда эт- здобути прибуток, мати користь, бути корисним СМ, Г. -
6 файда
польза, прок, выгода, толкфайда этмез — не будет толку, без толкуфайдасы олмакъа) иметь выгодуб) дать желаемый результат -
7 файда итү
1) в разн. знач. помога́ть/помо́чь (в чём-л.); ока́зывать/оказа́ть положи́тельное влия́ние (о лекарстве, физических упражнениях)2) см. файда китерү -
8 файда
ж intérêt m, profit m, avantage m; нямам файда от това je n'ai aucun intérêt de tout cela, je ne tirerai aucun profit de tout cela, je ne gagne rien de tout cela, c'est sans intérêt pour moi. -
9 файда күрсәтү
оказа́ть вспомоществова́ние -
10 файда күрү
извлека́ть по́льзу, вы́году -
11 файда
-и́; диал.плеть; кнут -
12 файда
fayda, yarar -
13 файда
-
14 файда
польза, прибыль -
15 файда
1. Nutzen m.; Vorteil m.2. Gewinn m.3. Sinn m.файдасы юк es ist sinnlos, zwecklos; es nützt nichts -
16 файда
сущ. 1) польза 2) прибыль, барыш, нажива, выгода 3) смысл, толк, прок ▪ fayda itärgä 1) получать прибыль, получить барыш 2) перен.торговать, спекулировать -
17 файда бирү
-
18 файда китерү
= файда бирү1) приноси́ть/принести́ по́льзу2) быть при́быльным, вы́годным, дохо́дным -
19 файда чыгу
вы́йти, получи́тьсяболай йөреп файда чыкмас — от тако́го хожде́ния про́ку не бу́дет
-
20 файда ж [остар.] [лихва]
Zins {m}
См. также в других словарях:
ФАЙДА — (позднелат. faida) в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая ее компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Зап. Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Большой Энциклопедический словарь
Файда — (позднелат. faida) в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая ее компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Зап. Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Политология. Словарь.
файда — 1. Кем яки нәрсә өчен дә булса яхшы, уңышлы, уңай нәтиҗә. Рәт, мәгънә искә төшерүдән файда юк. сөйл. Яхшылык, игелек революциядән файда булмады 2. Керемнең тотылган чыгымнан артып калган өлеше; акчалата керем, табыш 3. Ярдәм, уңай тәэсир бер дару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
файда — (позднелат. faida), в германских варварских правдах межродовая вражда и завершающая её компенсация семье пострадавшего. В дальнейшем в Западной Европе феодальная частная война, начатая пострадавшей стороной для отмщения обиды. Запрещалась с… … Энциклопедический словарь
Файда — (позднелатинское faida, от древневерхненемецкого fehida, от fehan – ненавидеть) по герм. варварским правдам (См. Варварские правды) – вражда между родами или группами сородичей, а также часть композиции (возмещения), уплачивавшейся семье… … Большая советская энциклопедия
ФАЙДА — (позднелат. faida, от древневерхненем. fehida, от fehan ненавидеть) в герм. варварских правдах вражда между родами или разными группами сородичей, а также часть композиции (возмещения), уплачиваемой семье (или сородичам) пострадавшего, к рая… … Советская историческая энциклопедия
Файда — (позднелат. faida, от др. верх. нем. fehan ненавидеть). 1) В варварских правдах германцев вражда между родами и различными группами сородичей. 2) Часть возмещения, уплачиваемого семье (или сородичам) пострадавшего, которая прекращала войну. 3)… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
файда — I ф айда и, ж. У середні віки в Західній Європі – феодальна війна, розпочата постраждалою стороною для відплати образи. II файд а и/, ж., діал. Батіг, канчук, пуга … Український тлумачний словник
файда — същ. изгода, полза, облага, кяр, интерес, печалба, добив, придобивка … Български синонимен речник
Файда — 1) у древних германцев кровная месть; 2) в средневековой Германии частная война … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Файда, Семен Михайлович — Генеральный директор ОАО "Сибспецстрой". Родился 3 марта 1935 г. в с. Лучины Лучинского района Житомирской области Украинской ССР. В 1959 г. окончил Сибирский технологический институт в г. Красноярске. С 1959 по 1960 г. мастер участка,… … Большая биографическая энциклопедия